Από την "Βαβυλωνία" μας! (2014)



Τύποι από διάφορα μέρη της Ελλάδας με ιδιάζουσα γλωσσική συμπεριφορά συγκεντρώνονται τυχαία σε μια λοκάντα (ξενοδοχείο) στο Ναύπλιο και αποφασίζουν να γιορτάσουν την είδηση της καταστροφής της αρμάδας του Ιμπραήμ (1827) από τις Μεγάλες Δυνάμεις. Τα παραπίνουν, όμως, πάνω στον πατριωτικό ενθουσιασμό τους και εξαιτίας μιας γλωσσικής παρεξήγησης ο Αρβανίτης τραυματίζει με μια πιστολιά τον Κρητικό. Ο Επτανήσιος αστυνόμος που καταφτάνει προσπαθεί να εξακριβώσει αν ο τραυματισμός του Κρητικού είναι a caso pensato (εκ προμελέτης) ή caso d’ accidente (τυχαία). Παρά την ανακριτική του πείρα, όμως, δεν τα καταφέρνει, επειδή ούτε αυτός καταλαβαίνει το γλωσσικό ιδίωμα των μαρτύρων, ούτε οι μάρτυρες το δικό του…
 
Το έργο αποκτά διαχρονικότητα χάρη στην πολυεπίπεδη λειτουργία του. Η σύγχυση και η ασυνεννοησία μπορεί να μην προκαλείται σήμερα από τα διαφορετικά γλωσσικά ιδιώματα, αλλά δεν παύει να αποτελεί το βασικό χαρακτηριστικό της εποχής μας, κυρίως γιατί δε γίνεται καμιά προσπάθεια να συνομιλήσουμε και να κατανοήσουμε ο ένας τον άλλο. Η Βαβυλωνία, όπως την είδαμε εμείς, αποτελεί πρόταση κατανόησης του ανοίκειου και της ετερότητας, όχι ως αντανακλαστικής συναισθηματικής αντίδρασης συμπάθειας αλλά ως δεξιότητας που αποκτιέται μέσα από τη μαθησιακή διαδικασία.
 
 Οι συντελεστές της παράστασης:
 Έπαιξαν οι μαθητές (με σειρά εμφάνισης):
Ανατολίτης: Μεταξάκη Κατερίνα
Ξενοδόχος: Μακρυγιάννης Θωμάς
Λογιώτατος: Κατσαούνης Δημήτρης
Μωραΐτης: Παναγόπουλος Ορέστης
Ρασούλης: Τσαπακίδης Γιάννης
Κύπριος: Στεφανάκης Λευτέρης
Χιώτης: Μαρκουλάκης-Ιορδανίδης Νίκος
Αρβανίτης: Φλουρής Γιώργος
Κρητικός: Παντελάκης Βαγγέλης
Αστυνόμος επτανήσιος: Χαλκιαδάκης Δημήτρης
Γεράσιμος: Ποθουλάκη Κατερίνα
Αντζουλής: Τουρνάκη Αγάπη
Διονύσιος: Νικολιδάκη Ελένη
Γραμματέας: Τσιμπούκα Εύα
Γαρούφω (παραμάνα της Κανέλλας): Μιχάλα Μίνα
Κανέλλα (αρραβωνιαστικιά του Κρητικού): Πίσσα Μαρία
Γιατρός: Βαρδαξής Μακάριος
 
Υπεύθυνη του Ομίλου – Σκηνοθετική & Μουσική Επιμέλεια: Μπεϊκάκη Κασσάνδρα
Βοηθοί: Γουμενάκη Μαρία, Μπάντρα Κωνσταντίνα, Ντουμανά Δανάη
Υποβολείο: Γουμενάκη Ιωάννα
Σκηνικά: Δραμιτινού Αργυρώ, Νικολουδάκη Ελένη, Πυρούδη Ελευθερία, Ντουμανά Δανάη
Κοστούμια: …εκ των ενόντων…
Σχεδιασμός αφίσας: Ντουμανά Δανάη
Λαούτο έπαιξε ο μουσικός Μανώλης Κυδωνάκης
Τα τραγούδια της παράστασης Τ’ Αϊ-Γιώργη και Οι θαλασσινοί  ηχογραφήθηκαν στο MP- STUDIO
Τραγούδησαν οι μαθητές/ μέλη του Ομίλου: Μακρυγιάννης Θωμάς, Μεταξάκη Κατερίνα, Παντελάκης Βαγγέλης, Τουρνάκη Αγάπη, Τσαπακίδης Γιάννης, Τσιμπούκα Εύα.